心正或心邪 ……就看您的心了 ！……而不是眼睛的问题 ！如果肉眼是贼，那就是心叫眼睛做贼 ！Heart or mind is right or evil, just watch your heart! -- is not instead of eyes' problems ! If eyes are thieves, so is the heart / mind to call eyes to be thieves !
由于不同宗教信仰及文化的衣着概念出现了差距！尤其是今年，以往不怎么敏感的衣着课题，但是现在在某个宗教立场却变得似乎敏感极了 ！
Because of the gap in clothing and the culture concepts emerged in different faiths ! Especially this year, clothing is not very sensitive topic in the past, but now it seemed very sensitive in a religious position !
我本身是绝对尊重其他种族的信仰和文化，也不反对衣着上的配合如有需要的情况下，所谓 : “ 入乡随俗 ” ！
I am absolute respect to the beliefs of other races and cultures, and have no objection to match clothes if necessary, which is known as ' wherever you are, follow local customs ' !
[ 成语 idiom :
" 入乡随俗 " = “ 随乡入乡 ” :
' wherever you are, follow local customs ' ]
但是如果衣着影响到全国上下，那是不是同时也在对其他的宗教信仰和文化有了歧视 ？
But if the clothes are affecting the country, at the same time, is there discrimination to other religion beliefs and cultures ?
心邪，无论穿什么，眼睛看到的都是邪淫的 ！…… 不然，怎么还会有强奸犯呢 ？ ……如果全国或全世界的人都穿长袖长裤，真的能确保不再有淫贼或强奸犯了吗 ？
Mind / heart is evil, no matter what to wear, what you see is immoral !
-- otherwise, why would still emerge rapists now? -- if the people in the country or the world are wearing long sleeved shirts, long pants, really can you make sure that no more thieves of lewd acts or rapists?
心正，无论穿什么，眼睛看到的都是以平常心看待, 没有邪恶之意 ！
The heart is right, no matter what to wear, what you see are based on common sense to look at without evil mind !
最重要的是今日的人们是有受教育，学懂礼节，知道什么场合应有什么样得体的衣着，至少勿以裸体示众人或过于暴露 ！
The most important thing is that people today are educated, learn manners to know what kind of clothing for what occasion, at least not to show naked body to people or too revealing !
我们是文明人，不是原始人 ！
We are civilized people, not the primitive people !
国家或宗教信仰的责任应该要好好地教育人们的心念——教育人们要拥有健康快乐坚定的道德文化信念，而不是设法去管制他人的文化和生活习惯 ！
Responsibility of national or religious beliefs should be to educate people's mind， -- to educate people to have a firm belief in the moral culture of healthy and happy, is not instead of trying to control others' cultures and customs!
温馨警惕 warm alert :
衣着代表了种族文化，个人的修养，而不是被利用挑衅斗争的课题 ！
Clothing represents ethnic culture, personal cultivation but it's not taken advantage of provocative subject of the struggle!
如果每个人每天只利用少许的空档去想如何教育人心迈向大同的世界，那和平就会越近，那该多好啊 ！…… 总好过设法去管制他人的文化和生活习惯 ！
If everyone only uses little space to think about how to educate people towards Great World, that peace will be the closer, and that will be too much nice ! ……it's better than trying to control others' cultures and customs!
和平来自大同的世界，和睦共处，大同世界来自你我, 每个人的一小份努力，无战争，无血腥 ！……请别让宗教信仰和文化成为斗争的导火线 ！
Peace is from the Great World, harmony, the Great World is of a little effort from you and me, everyone's effort, no war, no blood!
-- please don't let religion and culture become a flashpoint in the struggle!
◆ 心 : heart
◆ 心念 : thought arising and sudising with mind
◆ 淫 : lewd acts
◆ 贼 : thieves / thief
◆ 淫贼 : thieves of lewd acts
◆ 挑衅的 : provocative
◆ 斗争 ，抗争，挣扎 : struggle
◆ revealing 袒胸露背的
◆ 过于暴露 too revealing
◆ 个人 : personal
◆ 修养 : cultivation
◆ 个人修养 : personal cultivation / self-cultivation / self-accomplishment
沒有留言:
張貼留言