( 109 ) 谚语 proverb : 人固有一死，或重于泰山，或轻于鸿毛 People inherent in a death, or be weightier than Mount Tai, or lighter than a feather of Anser Cygnoides.

谚语 proverb :
人  固  有 一 死，或    重   于  泰   山，或   轻  于   鸿    毛

rén  gù  yǒu  yì   sǐ,     huò  zhòng  yú  tài  shān,  huò  qīng  yú  hóng  máo

People inherent in a death, or be weightier than Mount Tai, or lighter than a feather of Anser Cygnoides.

Or

Though death befalls all men alike, it may be weightier than Mount Tai or lighter than a feather than a feather of Anser Cygnoides .

◆ 鸿毛 = 鸿雁的羽毛 feather of Anser Cygnoides
◆ 鸿雁 Anser Cygnoides ( goose family )

出处 source : 《 报任安书 》
作者 author : 司马迁
朝代 dynasty : 汉朝 （202 — 220 年years )

语译 interpretation :
人都会有一死，有的人死得很有价值，比泰山还要重；
People will die, some people get very valuable dead, heavier than Mount Tai ;

有的人死得毫无意义，比鸿毛还轻。
Some people died for nothing, lighter than a feather.

劝告 advice :
每个人都有生命终结的一天，然而每个人的生命价值有别。我们应该好好把握有限的生命，创造一个有价值的人生 。
Everyone has to die one day, however, the value of life is different for everyone. We should make good use of limited life, creating a valuable life.

无论你是来自贫穷或富有、缺爱或幸福的家庭、幸运或不幸……但是你的生命是宝贵的 ！
Whether you are from poor or rich,
the family with lack of love or with happiness, fortune or misfortune …… but your life is precious !

如果生命死于嬉戏或自杀性的，那就辜负了你自己和关爱你的人了 ！
If life is death due to play games or suicide, then failed yourself and the people who care about and love you !

◆ 嬉戏 : playing games

◆ 辜负 : failed / fail to live up to expectation / disappoint

◆ 关爱 : 关心 care
               爱 love