2017年12月24日 星期日

(152) : 宽恕是给真心忏悔的人。 Forgiveness is released to the people with sincere repentance.

(152) :
宽恕是给真心忏悔的人。
Forgiveness is released to the people with sincere repentance.

当某个人或某些人曾经讽刺侮辱或深深伤害了你,要宽恕或原谅他们也要看他们是否是真心诚意忏悔地道歉。因为,我们的宽恕和原谅是站在真心慈爱的出发点,而不是理所当然地被当着"傻瓜" 。
When someone or some people have ever deeply ironic insult or hurt you, want to forgive them should depend on whether they apologize with sincere repentance or not. This is because our forgiveness / pardon is released from a standing point of true mercy love rather than being taken for granted as a "fool".

真心的忏悔是心灵的救赎,所以只有真心诚意忏悔道歉的人才配拥有这高尚的心灵清净。
Sincere repentance is the salvation of the soul, only to repent and apology sincerely will deserve to have this noble soul with peace.

(在此不是叫你要记仇或报仇那些曾经伤害你的人,这样你自己也不能过得幸福,心灵得不到清净。这里是指如果那些曾经伤害你的人来向你道歉时,你要看清楚他们是否是真心诚意的道歉忏悔,这样你的宽恕给得才有意义。)
(Here is not asking you to hold a grudge or revenge to someone who has hurt you, so you can not live in happiness, the mind can not get peace. Here means that if someone who has hurt you to apologize to you, you have to see clearly whether they apology with sincere repentance or not. If yes, the forgiveness is given with meaningful.)

救赎 salvation
清净 clean / get peace
宽恕 forgiveness
原谅 pardon
道歉 apology
记仇 to hold a grudge
报仇 revenge
拥有 to have / posses
理所当然 being taken for granted
真心 sincere (heart)

沒有留言:

張貼留言