（89）生活里的魔鬼与天使 :The devils and angels in life :

 

 

生活里的魔鬼与天使 :
The devils and angels in life :

在日常生活里，有些人就是偏偏选择听了魔鬼讲的话，结果还不清醒 ！
Some people just choose to listen to the devil's spoken words, the result is still do not aware of it !

 

例子 examples :

 1）天使告诉他/她买那间屋子很快升值，结果他听了魔鬼的话买了间升值低的屋子 ！
The angel told him / her that to buy a house with upvaluation soon, he / she listened to the devil, then buy a house with low valuation!
 

 

2）天使告诉他们要买那些会赚钱又稳的基金，结果他们却听魔鬼的话去买了不赚钱的投资基金 ！
The angel told them to buy those funds which will be profitable and steady, but they listened to the devil to buy the investment fund does not make money!
 

 3）天使劝别走那条危险的路，却还是走上那条邪恶的路，最终还得付出悲惨的代价 ！
Angel advised do not go through the way which is dangerous but still go down that road of evil, finally had to pay a miserable price!

 

天使的善意劝告，却被有偏见的人当成恶意的劝告了！
Angel's good advice, but those advices are biased as malicious advices !

 

只要魔鬼转用天使般的语气去诱惑和说服人们，人们就以为他/她是天使了 ！
As long as the devil with an angelic tone switch to temptation and convince people that people will think he / she is the angel!

 

 

劝告 advice :

这里是暗喻指 Here the metaphor means :

 魔鬼也是人，但是以偏见、先为己、自私、妒忌、中伤别人……小人以多疑之心待人；
The devils are also people, but to prejudice, first for himself / herself, selfish, jealous, slander others ......with the heart of the villain with suspicious mind to treat people !

( 可疑的不良动机对他人 )
( suspiciously bad motives to others )

 当这样的小人一但有了钱和势力，将会害人不浅 ！
When such a villain has money and power, will do infinite harm to people !

天使也是人，但是以善意、通达、感恩、宽恕……君子之心待人 ！
Angels are people too, but in good faith, accessible, gratitude, forgiveness ...... treat people with the heart of a gentleman!

 

（魔鬼或天使可以是你的家人或朋友, 当然明智地选择、宽恕和祈祷才是最重要的……）
（devil or angel can be your family or friends, of course wisely choose, forgiveness and prayers are the most important ……）

 要听取魔鬼还是天使的话只有一条细线之差 ！
To listen to the devil or an angel, then only a thin line of difference!


 

生词 vocabulary :

偏偏 just / only
选择 choose

讲 speak / 说 say
讲的话 spoken words

结果 result
还 still
清醒 / 反省 / 觉悟 aware

 

升 go up X 降 go down
值 : 价值 value
升值 upvaluation X 降值 devaluation

低 low

赚钱 profitable
稳 steady
投资 investment
基金 funds

 

被当成偏见 are biased as
恶意 malicious
诱惑 temptation
说服 convince
转用 switch to
天使般的语气 angelic tone
想 / 以为 think
偏见 prejudice
多疑 / 可疑 suspicious
小人 / 恶棍 villain
自私 selfish
妒忌 jealous
中伤 / 诽谤 slander
无限 infinite
害 : 伤害 harm
势力 / 力量 power

 

善意 good faith
通达 accessible / reasonable / good sense
感恩 / 感激 gratitude
宽恕 forgiveness
君子 gentleman
祈祷 prayers

 

明智 wise
明智地 wisely

 

悲惨 / 痛苦 miserable
代价 price ( if used as selling price : 售价）

 

最 most
重要 important

 

细 / 瘦 / 薄 thin
细线 thin line 

 

差 : 相差 difference 

 

别 do not
别人 / 他人 others