( 93 ) 名句 famous phrases :君子有所为，有所不为；There are certain things that gentleman would do and not do;小人亦有所为，亦有所不为。There are also certain things that villain would also do and not do.

 

 

 

名句 famous phrases :

君子有所为，有所不为；

There are certain things that gentleman would do and not do;

小人亦有所为，亦有所不为。

There are also certain things that villain would also do and not do.

 

意思 （语译）meaning :
1）君子有所为，有所不为：

 君子做事都会知道有些事情可以做，那些事情不能做。
Gentleman will know how some things can do, those things which cannot be done.
———————————————————————————————
 当知道和了解某些事可以做才去做;
When already know and understand something can do then get to do;
当知道某件事不能做（如：违背自己良心的事）就不会去做，这就是君子做与不做某件事的标准和准则。
When already know that something can not be done (eg: the things against own conscience) then will not do it, this is the standards and guidelines of a gentleman to do and not do.
———————————————————————————————

2）小人亦有所为，亦有所不为：

身为小人也知道那些事情可以做，那些事情不能做。
As a villain also know that somethings can be done, those things which cannot be done.
———————————————————————————————
但是小人所做的事都是为了贪图自己的利益, 不讲求道义，无信用。
But the villain get things done for only their own interests, without regard to moral, no credit ( no trust ).

小人遇到灾祸时会自己先避开，没有什么不能做的，只为他个人的利益。
When villain encounters disaster will be the first to stay away from it, nothing can not do, only for his or her personal interests.
———————————————————————————————

劝告 advice :
君子为人睿智、通达、做事明辩是非、讲求道义，做该做的，不做不该做的。
Gentleman is to be wisdom, reasonable / sensible, distinguish right from wrong, emphasis on moral, to do what should do, not to do what should not do.

 

人们要知道活在这世上生命是有限的，要把握光阴做有意义的事.......履行君子之道。
People need to know that the life to live in this world is limited, to grasp the time to do meaningful things ....... fulfill the morality of a gentleman.

 

当你觉得人生没有意义或无聊时，要知道在这个世界还有许多更有意义的事等着你去做，别辜负了你宝贵的生命。
When you feel that life has no meaning or bored, should know that there are still  many more meaningful things waiting for you to do in this world, do not disappoint your valuable life.

 __________________________________________________________________________

警惕 alert :
如果你尽心尽力而是为小人去杀人放火或做伤天害理的事，最后你也是满足他目标的其中一个棋子吧了 ！
If you dedicate to murder and arson or doing wicked things for the villain, you are only the one of his pieces of chess to meet up his goal!

（切记 : 把握自己的人生，尊重别人的生命, 帮小人做事不如帮君子做事 。）
(Remember: master own life, respect for the lives of others，to help gentleman to work better than to work for villain. )
____________________________________________________________________________

 

生词 vocabulary :

 

君子 gentleman
小人 / 恶棍 villain

有 has / have
有限 limited
有意义 meaningful

 

为 : 做 do ( but in term of 为什么 why )
       做事 do thing
       不做 not do

 

所 : 所以 so
       所有 all = 全部
       （can be used as 厕所 toilet )

 

亦 : 也 also

知道 : know
了 can be used in the meaning of 'already 已经 ' : 知道了 already know
             吃了 already ate

 

些 : 一些 some
些事情 / 某些事情 something

 

违背 against
良心 / 良知 conscience

 

标准 standards
准则 guidelines

 

贪 greedy
贪图 covet

 

无信用 no credit ( no trust )
道义 moral
利益 interests / benefit
遇到 encounters
灾祸 disaster
避开 stay away
睿智 wisdom

 

通达 accessible : 合理  reasonable / sensible 明智的

明辨 / 分辨 distinguish

活在 to live in
把握 to grasp
光阴 / 时间 time
觉得 feel

不 / 别 do not
辜负 / 失望 disappoint
宝贵 valuable
履行 / 实现  fulfill

 

世: 在世上  in the world
      世界 world
( can be used in term of 'pass away 去世'）