2015年2月27日 星期五

( 95 ) 成语 idiom : 夜长梦多(A long night brings many dreams )

成语 idiom :
 夜        长         梦         多
(yè) (cháng) (mèng) (duō)
A long night brings many dreams

出处 source : 《家训真迹》
作者author : 吕留良
朝代 dynasty : 清朝 ( 1638 - 1911年year )

意思 meaning :
时间一拖长,情况可能发生不利的变化。
A prolonged time, adverse changes in circumstances that may occur.


 警惕 alert :
果不尽早铲除恶势力,恶势力就会有更多的机会和时间迅速扩散及做更多的准备…
If do not eradicate evil as soon as possible, the evil will have more opportunity and time to spread rapidly and do more preparation....




生词 vocabulary :

 夜  :   夜      晚     =     晚          上 :  night
(yè) : (yè)( wǎn ) = ( wǎn ) ( shàng )  

长 (cháng) : long
延 (yán ): 延长 / 拖( tuō )长 : prolonged

梦( mèng ) : dream
多( duō ) :  many

不( bú )利( lì ) :  不利 adverse

变( biàn ) 化 ( huà ) / 改( gǎi ) 变( biàn ) :
变化/改变 changes

情( qíng ) 况( kuàng ) :
情况 circumstances / situation

发( fā ) 生( shēng ) : 发生 occur

尽( jìn ) 早( zǎo) : 尽早 as soon as possible

铲( chǎn ) 除( chú ) : 铲除  eradicate

恶( è ) 势( shì ) 力( lì ) : 恶势力 evil / vicious power

机( jī ) 会( hùi ) : 机会 opportunity

扩( kuò ) 散 ( sàn ) : 扩散 spread

迅( xùn ) 速( sù ) : 迅速  rapidly

沒有留言:

張貼留言