( 82 ) 名句 famous phrases :明日复明日，明日何其多；For tomorrow after tomorrow, how many tomorrows;

 名句 famous phrases :

明日复明日，明日何其多；
For tomorrow after tomorrow, how many tomorrows;

日日待明日，万事成蹉跎。
Day by day to wait for tomorrow, everything is as wasted.

 

出处 source : 《明日歌》
作者 author : 文嘉
朝代 dynasty : 明朝 （1368 - 1644 年year )

 

意思 （语译）meaning :
过了明天还有明天，明天是多么的多, 如果每天都在等待明天，任何事情都会随着时光的流逝而做不成。
There is a tomorrow after tomorrow, too many tomorrows, if always to wait for tomorrow,  everything will be elapsed with the time and done unsuccessfully.

 

劝告 advice :
人们要珍惜光阴，把握现在，才能把事情做好。
People should cherish time, grasp the present (now) to make things better.

 

生词 vocabulary :

复 : 重复 repeat
      复印 photostat

 

明日 / 明天 : tomorrow
多 : many

 

何 : how
何其多 : how many
为何 : why
如何 : how

 

万 : thousands       一 万 : ten thousands
万事 : everything
任何 : any / ( can be said as 任何事 anything )

 

成 : 变成 / 成为 = become / to be
       成功 succeed / success
       成就 successful / achievement
       不成 / 不成功 unsuccessful

 

蹉跎 : 浪费 wasted

等 : wait           * 等于 : equal ( = )
待 : 等待  wait
直到 : till / until 
等到 : wait until

 

随着 : along with
时光= 光阴 : time
流逝 : elapsed
时光流逝 : elapsed with the time / as the time went / the passage of time

 

而 : 而且 : but 但是/ and ( not the same way to be written as ' 和 and ', example : apple and orange 苹果和橙 ）

 

做 : do
做事 : do thing
做不成 : things can't be done successly / done unsuccessful work

好 : good
更好 : better
做好 : do good / make things better
做得更好 : do better

 

珍惜 : cherish
把握 : grasp
现在 : now / at the present

 

把握现在 : grasp the present
把握时机 : grasp the opportunity