( 86 ) 名句 famous phrases :尽得大的责任，就得大快乐；To make the best of big responsibility, have big joy；尽得小的责任，就得小快乐。To make the small of responsibility, have small joy.

 

名句 famous phrases :

尽得大的责任，就得大快乐；
To make the best of big responsibility, have big joy；

尽得小的责任，就得小快乐。
To make the small of responsibility,  have small joy.

 

出处 source : 《最苦与最乐》
作者 author : 梁启超
朝代 dynasty : 清朝 （1638 - 1911年year)

 

意思 （语译）meaning :
人们做事应尽责并做到最好，因为所尽的责任和所得的快乐是成正比的。
People should act responsibly and do the best, because of the responsibility and the resulting happiness is directly proportional.

.........………………………………………………………………

觉悟 awareness :

大快乐来自小快乐的累积；
Large happiness is accumulated from the small joys;

 

大的责任来自小责任的磨练；
Big responsibility is honed from small responsibilities;

 

成就是由知识与经验的累积。
Achievement is accumulated by the knowledges and experiences.
…………………………………………………………………………

生词 vocabulary :

尽 : 尽力 to do the best of one's ability
责任 : responsibility
大 : big / large

 

快乐 : fun / happy/ joy / happiness
           ( happiness 幸福 ）

 

累积 : accumulated
磨炼 : honed
成正比 :  proportional
直接 : directly
成就 : Achievement
知识 : knowledges
经验 : experiences