( 79 )谚语 proverb :一日暴之，十日寒之。Have one day's sun, then ten days' cold.

 

谚语 proverb :

一日暴之，十日寒之。
Have one day's sun, then ten days' cold.

 

出处 source : 《孟子 * 告子上》
作者 author : 孟轲
朝代 dynasty : 先秦 （前 before 221 年 year )

 

相关成语 related idiom : 一暴十寒

 

意思 （语译 ）meaning :
把植物放在阳光下曝晒一天，然后再把它移到阴凉处的地方冷冻十天，这样它就不能成长了。
Put the plant in the sun to exposure for a day, then put it to a shade place for ten days' frozen, so it can not grow up.

 

这里比喻做事情没有恒心，努力少荒废多。
Here analogy to do things without perseverance, put less effort and wasted much.

 

劝告 advice :
青少年做事要有恒心，为自己设下有意义的人生目标，别终日游手好闲，只要多努力及做事有恒心，将有所成就。
Youth should perseverance to work, to set his or her own meaningful goals in life, do not idle all day, as long as to work hard with perseverance, will get success.

 

别努力少荒废多；
Don't put less effort and waste much;

 

而是要努力多荒废少；
But put more effort and waste less;

 

生活才能过得更充实。
So can live a fuller life.

 

生词 vocabulary :

一日 : a / one day  十日 : ten days

暴 : 晒 = 曝 exposure
寒 : cold

在阳光下 : in the sun
阴凉 : shade
处 : 地方 place
冷冻 : frozen
比喻 : analogy
毅力 / 恒心 : perseverance
意义 : meaningful
目标 : goals
空闲 / 游手好闲 : idle
努力 : effort / strive
成功 / 成就 : success   成就 : achievement
荒废 : waste