（ 38 ）谚语 proverb ： 一人传虚，万人传实。A person passes on a false message, ten thousands of people may pass it to real.

 

 

 

一人传虚，万人传实。
A person passes on a false message, ten thousands of people may pass it to real.

 

出处 source * 景德传灯录
作者 author : 道原
朝代 dynasty : 宋朝 （960 - 1279 年year)

 

意思 meaning :
一个人传的是非或谣言恐怕是虚假的，但是当很多人在传同样的是非或谣言时，人们就会误信以为是真的了。
a person's transmission of  rumor probably is the false rumor, but when too many people pass the same rumor, people will wrongly think or believe it was real.

 

万 / 一 万 ten thousands
多 many
或 or
是非 / 谣言rumor
同样的 same
传 pass on / transmission
虚假的 false
误信 wrongly think / wrongly believe
信 believe
真实的 real