（43 ）谚语 proverb ： 金玉其外，败絮其中。Rubbish coated in gold and jade, foul within.

谚语 proverb

金玉其外，败絮其中。
Rubbish coated in gold and jade, foul within.

 

出处 source : 《 卖柑者言 》
作者 author : 刘基
朝代 dynasty : 明朝 ( 1368 - 1644 年 year)

 

意思 meaning :
外表好像金玉那般美丽，但是内心却如破烂的棉絮。
as beautiful as the gold and jade on the appearance but as the tattered cotton inside the heart.

 

劝告 advice :
别被美丽或华丽的外表欺骗了。
do not be deceived by the beautiful or gorgeous outlook.

 

垃圾 rubbish
披上外层coated            外套  coat 
动物的皮 animal's coat
金 gold
玉jade
败絮 / 肮脏和恶臭 foul             肮脏 dirty                恶臭 stench
在内 within
美丽 beautiful
外表 / 外貌 appearance / outlook
破烂 tattered
棉絮 / 棉花 cotton
内 / 里面 inside
心 heart
欺骗 deceived
华丽gorgeous