（54）出处 source :《三 字 经 》人 之 初 性 本 善 When people are born, nature is originally good hearted.

 

 

出处 source :《三 字 经 》
作者 author : 普遍认为是——王应麟 （1223 - 1296 年year )
朝代  dynasty : 南宋 （ 1127 - 1279 年 year )

 

人 之 初 性 本 善          性 相 近 习 相 远
苟 不 教      性 乃 迁     教 之 道     贵 以 专

意思 meaning :
人 之 初 性 本 善          性 相 近 习 相 远 ：

人刚出生的时候，本性原本是善良的。
When people are born, nature is originally good hearted.

 

大家的本性是差不多，只是因为受到各自环境的影响，于是彼此的本性就逐渐相差远了。
All natures have not much different, only because of their environmental impact causes the different of each other's nature gradually far apart .

 

苟 不 教      性 乃 迁     教 之 道     贵 以 专 ：

如果不加以教导，本来善良的天性就会变坏。
If do not teach well, the good nature of a person will turn bad .

 

教育的方法， 最重要就是专心一意，始终不懈。
Education way, the most important is to close application，always untiring .

 

人 person / people / human
初 early
性 = 本性 nature
刚 = 刚刚 just
当 ……时候 when
出生 born
原本 originally
善 = 善良 good-hearted / kindness
相 = 相差 different
相差不多 not much different
远 far
近 close to
习 = 习惯 habits
教 teach 不教 not teach
迁 = 变 turn / change
贵 = 珍贵 precious
专 = 专心 pay attention to focus on
专心一意 close application
环境 environment / environmental
影响 impact
始start / beginning 终 end
but here 始终 means : always 常常
不懈 untiring
逐渐 gradually
最 most
重要 important