2014年12月27日 星期六

( 67 ) 谚语 proverb : 知彼知己,百战不殆。Know the enemy and know yourself, and you can fight a hundred battles without defeat.

 
 

谚语 proverb:

知彼知己,百战不殆。
Know the enemy and know yourself, and you can fight a hundred battles without defeat.

 
出处 source:《孙子 * 谋攻篇》
作者 author:苏武
朝代 dinasty:先秦 ( 前 before 221 年year)
 
意思 meaning:
了解对方的情况,
To understand each other's situation,
 
也了解本身的情况,
also know own situation,
 
就算去作战百次都不会失败。
even to battle hundred times will not fail.
 
劝告 advice:
凡事能充分地了解各方面的情况,
fully understand all the situations or aspects of everything,
 
那么做起事来就通畅无阻了。
so to get things done smoothly without obstacles / blocks.
 
生词 vocabulary :
 
了解 / 知道 know
了解 / 明白 understand
敌人 enemy
通畅 unobstructed = 顺利 smoothly
战斗 fight (动词 verb )
战斗 battles (名词 noun)
百 hundred  
次 times          hundred times 百次
无 without
殆 / 失败 defeat / fail
情况 situation
凡事 everything
阻碍 obstacles / blocks
就算 / 即使 even


沒有留言:

張貼留言