( 48 ) 谚语 proverb : 水清出石鱼可数，林深无人鸟相呼。The stones out of the clear water and could count the fish, deep forest no man but birds' ECHO-singing.

谚语 proverb :

水清出石鱼可数，林深无人鸟相呼。
The stones out of the clear water and could count the fish, deep forest no man but birds' ECHO-singing.

 

出处 sourse : 《腊日游孤山访惠勤惠思二僧》
作者 author : 苏轼
朝代 dynasty : 宋朝 （960 - 1279 年year）

 

意思 meaning :
清澈的溪水可以看见水底的石头，并点数水中的鱼儿；
clear stream can see the bottom of stones and count the number of the fish in the water;

 

树林深处没有人影，只有鸟儿在互相呼应。
in the deep forest without human shadows, only birds' ECHO-singing.

 

生词 vocabulary :

石头 stones

出 out

清 / 清澈 clear

水 water

深 deep

森林 forest

 

无 / 没有 no = without

无 人 no man

 

鸟 bird            birds' 鸟的

回声 ECHO

唱歌 singing   

小溪 stream

可以 can

看 see

底 bottom

 

数 count

数目 number   

 

人 / 人类 human

影子 shadow