2014年12月25日 星期四

( 62 ) 谚语 proverb : 春种一粒粟,秋收万颗子。Spring sowing a millet, autumn harvest thousands of millets.

 
 

谚语 proverb:

春种一粒粟,秋收万颗子。
Spring sowing a millet, autumn harvest thousands of millets.

 
出处 source : 《悯农二首》
作者 author : 李绅
朝代 dynasty : 唐朝 (618 - 907 年 year )
 
相关熟语 related idiomatic phrase :
一分耕耘,一分收获
a work , a harvest / gain
 
意思 meaning :
春天时种下一粒种子,到了秋天就有许多谷子可以收割了。
When a seed planted in the spring, to fall in autumn there can be a lot of millet harvest.
 
劝告 advice :
辛勤工作,必有丰硕成果。
Hard work, there must be rich with fruitful.
 
父母也要培养孩子从小就要勤劳工作的行为,让他们习惯勤劳的重要性,而娱乐只占人生的10% 而不是人生的全部。
Parents also need to develop the child's behavior of hard work, get them habitted to the importance of hard work, and entertainment accounts for only 10% of life, but not all of life.
 
春天 spring
播种 sow / sowing
粟 / 小 米 millet       a millet 一粒 粟 / 米
秋天 autumn
收获 harvest / gain
工作 / 耕耘 work
勤劳 / 努力 hard          hard work 勤劳工作
种 plant / plants / planted ( verb 动词)
植物 plants ( noun 名词)
种子 seed
丰硕 / 丰富 / 富有 rich
成果 fruitful


沒有留言:

張貼留言